LACRIMOSA...

PUES AQUÍ DEJO UNAS TRADUCCIONES DE LACRIMOSA,, DE ALGUNAS DE LAS MEJORES ROLAS, porque tooodas son muy buenas...Además soñe con estas tres rolas....por las que tambien me quede dormida!!

"Diener Eines Geistes" // "Sirviendo a un Fantasma"

Aquí estoy parado, con heridas y dolor
Aquí estoy de pie y me miro

sirviendo a un espíritu
Estoy listo

sirviendo a un espíritu,
Estoy listo

Dos voces rigen mi espíritu,
Y ya no puedo entenderme
Pero soy superior al mayor conflicto

Estoy listo
Saca tu cuchillo
Corta tu alma
Escucha tus gritos
bebe esa sangre
y disfrútalo

Estoy solo - de a dos, completamente solo

Oculte mis ojos tras vendas
Esperaba poder abandonarme
Ahora miro al espejo
Y con espanto caigo al suelo
Lentamente comienzas a entender
Estoy abatido a mis pies y no me veo

Libérate
Muéstrame tu carne
Corta mi cuerpo
Ultraja mi alma
Toma este jugo y deja que sea fértil
Nunca podrás escapar de mí
Yo grito en tu cabeza
Desde el interior destrozo tu cráneo
Siente el dolor
Percibe mi odio
Muéstrame tus heridas
Las dejaré sangrar nuevamente

Estoy solo - de a dos, completamente solo

Déjame solo - No
Déjame en paz - No
Te lo suplico - No
Yo no te he hecho nada
Tu me has mentido
Me has traicionado - Si
Quieres hacer penitencia - Si
Quieres sangrar por eso - Si
Quiero castigarme por ello
Quiero morir por ello
Lo quiero

R U I N / "Ruina"

En una noche plagada de lágrimas
Un espejo se destroza
Así, el viento corre a través de espacios vacíos
La vida cambió
Olvidó sus restos aquí
Por debajo de la alfombra me arrastro hacia fuera

Y me veo en el espejo colgado
Muerto, desangrado y medio putrefacto

Bajé por donde los dioses
Para tirarte hacia arriba

Vieja piedra en la oscura noche
Valle de lágrimas del alma
Te llamé, te mandé, te pedí
Pero con ninguna mirada haz escuchado
Con ninguna palabra haz pensado en mí
Me jalaste hacia abajo a donde tu estabas
Y más profundo me lanzaste
Y más profundo me lanzaste

El viento corre esta noche por espacios vacíos
Y el silencio… el silencio lo soporto

Y LA MEJOR......como es en inglés pues no hay tanto problema para q la traduzcan.... a diferencia de las dos anteriores que por estar en alemán pues puse las traducciones...

COPYCAT

Come a little bit closer
And hear what i´ve got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if i break the silence?
What if i forgive the past ?

I know it might sound funny
To tell you what i felt
I mean I really loved you
It´s a shame - my fault - I know
But why - but why
Why are you so stupid ?
But why - but why
Why are you so stupid ?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler - Copycat

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if i break the silence?What if i forgive the past ?

ESPERO Q LES AGRADEN Y SI NO PUES NI MODO....PORQUE ESTE ES MI ÚLTIMO POST................