LACRIMOSA...

PUES AQUÍ DEJO UNAS TRADUCCIONES DE LACRIMOSA,, DE ALGUNAS DE LAS MEJORES ROLAS, porque tooodas son muy buenas...Además soñe con estas tres rolas....por las que tambien me quede dormida!!

"Diener Eines Geistes" // "Sirviendo a un Fantasma"

Aquí estoy parado, con heridas y dolor
Aquí estoy de pie y me miro

sirviendo a un espíritu
Estoy listo

sirviendo a un espíritu,
Estoy listo

Dos voces rigen mi espíritu,
Y ya no puedo entenderme
Pero soy superior al mayor conflicto

Estoy listo
Saca tu cuchillo
Corta tu alma
Escucha tus gritos
bebe esa sangre
y disfrútalo

Estoy solo - de a dos, completamente solo

Oculte mis ojos tras vendas
Esperaba poder abandonarme
Ahora miro al espejo
Y con espanto caigo al suelo
Lentamente comienzas a entender
Estoy abatido a mis pies y no me veo

Libérate
Muéstrame tu carne
Corta mi cuerpo
Ultraja mi alma
Toma este jugo y deja que sea fértil
Nunca podrás escapar de mí
Yo grito en tu cabeza
Desde el interior destrozo tu cráneo
Siente el dolor
Percibe mi odio
Muéstrame tus heridas
Las dejaré sangrar nuevamente

Estoy solo - de a dos, completamente solo

Déjame solo - No
Déjame en paz - No
Te lo suplico - No
Yo no te he hecho nada
Tu me has mentido
Me has traicionado - Si
Quieres hacer penitencia - Si
Quieres sangrar por eso - Si
Quiero castigarme por ello
Quiero morir por ello
Lo quiero

R U I N / "Ruina"

En una noche plagada de lágrimas
Un espejo se destroza
Así, el viento corre a través de espacios vacíos
La vida cambió
Olvidó sus restos aquí
Por debajo de la alfombra me arrastro hacia fuera

Y me veo en el espejo colgado
Muerto, desangrado y medio putrefacto

Bajé por donde los dioses
Para tirarte hacia arriba

Vieja piedra en la oscura noche
Valle de lágrimas del alma
Te llamé, te mandé, te pedí
Pero con ninguna mirada haz escuchado
Con ninguna palabra haz pensado en mí
Me jalaste hacia abajo a donde tu estabas
Y más profundo me lanzaste
Y más profundo me lanzaste

El viento corre esta noche por espacios vacíos
Y el silencio… el silencio lo soporto

Y LA MEJOR......como es en inglés pues no hay tanto problema para q la traduzcan.... a diferencia de las dos anteriores que por estar en alemán pues puse las traducciones...

COPYCAT

Come a little bit closer
And hear what i´ve got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if i break the silence?
What if i forgive the past ?

I know it might sound funny
To tell you what i felt
I mean I really loved you
It´s a shame - my fault - I know
But why - but why
Why are you so stupid ?
But why - but why
Why are you so stupid ?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler - Copycat

What if i break the silence
What if i forgive the past ?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if i break the silence?What if i forgive the past ?

ESPERO Q LES AGRADEN Y SI NO PUES NI MODO....PORQUE ESTE ES MI ÚLTIMO POST................

SPR QUE PUEDO DECIR.......

QUE PUEDO DECIR,,,que puedo hacer,,,más que recordar, que este sábado fue fenomenal,,
San Pascualito Rey una vez mas se la rifo,,la cita fue en el Alicia a las 8:34 ..
Bueno cuando llegué ya estaba la banda invitada turbina,,
AL poco rato apareció SPR...ah el escenario iluminado otra vez con foquitos,,,
zas!!!!!!un concierto súper chingón,, y como ahora si lleve cámara pues mejor,,,( ya después subiré las fotos)
Luego Miguel Solís que se sube a cantar con los Pascuales,, no se si era mi imaginación o estaba medio nervioso,,,no lo sé, pero pues el fue quien los presentó, cosa que se le agradece .además que gracias a él conocí a SPR
Cuando tocaron la de así es el amor, Pasc se bajó del escenario hasta q acabo la canción y regreso a él., después las piñatas q mientras unos acababan de romperlas, otros mas abusados ya andaban recogiendo los dulces..(QUE CHIDO DETALLE) Me cae que sí...
Después del gran concierto y de habernos desgarrado la garganta,, algunos esperamos.....
y que sale pascual , después Juan, Adolfo y Evers,, Con toda la disposición del mundo,,, bien sencillos, chidos,, tomándose fotos firmando discos o lo que les dieran,,son la neta!! No me cansare de decirlo..ah que bien me cayeron!!!!!!
Realmente que fregón estuvo!!!!!!! Pascuales MIS RESPETOS,, como se puede leer aún sigo emocionada, digo no es para menos,,, que excelente cierre de año.UN año que concluye, Un año se evapora,,pero los recuerdos, no mueren JAMÁS,,,

Debo terminar lo que empie...

DIMEBAG "ABBOTT" DARREL

1966-2004

THE LAST COWBOY FROM HELL

IT'S LENNON FROM THE BEATLES

Esas fueron las palabras que se escucharon ese 8 de Diciembre de 1980 cerca de Central Park cuando un loco fanatico arremetio contra el que fuera uno de los mas grandes compositores y personajes carismaticos que ha dado la historia del Rock.John Lennon habia muerto y la ultima chance de darle paz al mundo por medio su musica se iba con el.
Como no me olvido de esta fecha y de muchas otras que desafortunadamente se han escrito con sangre, dejo esto como un pequeño homenaje al "working class hero".
26 años ya, sin la voz, desde que nos arrebataron a un gran genio, un gran hombre,un gran musico.
Donde quiera que estes Lennon..........

JUKEBOX:STONE TEMPLE PILOTS-REVOLUTION (The Beatles Cover)

sueño stereo

Ah que fin de año!!!!!

Si asi es,, el cuco anda ocupadón, es por eso que tiene un poco abandonadon el blog,,pero es por una buena causa,,,,

Este fin de año será bueno ya que me he enterado que SAN PASCUALITO REY SE PRESENTARÁ EN EL ALICIA!!!!!!!!!! ah q felicidad, verlos de nuevo después de un mes,,,ah que chido, sé que estara súper fregon como el del Hard Rock. asi que quien pueda lanzarse,, haganlo, neta que es súper recomendable, aparte costará $70 pesitos,,,, será el 16 de diciembre a las 8:35,,así que pues hay que ir...

para liberarnos un rato de tooooda la tensión de estos últimos meses o días de taanta tarea, desveladas etc.. el punto es ir a escuchar buena música y claro apoyar a SPR.